● Parcours atypique à l'international avec des compétences larges et polyvalentes ● Rôle de support : Capacité à être l’interface entre les différents interlocuteurs (internes et externes) ● Gestion de projets : Assurer en amont une préparation et un suivi rigoureux des dossiers / projets professionnels
Je suis impatiente de les partager au sein de votre entreprise idéalement basée à Saint Étienne.
Contactez-moi pour de plus amples renseignements.
Expériences
Assistante de formation
EN3S
Depuis janvier 2021
Saint Étienne
France
Assurer le bon déroulement du processus administratif d’ingénierie de formation des élèves ou stagiaires
Gérer la partie administrative d’un portefeuille de formations
Saisir des programmes et des inscriptions
Gérer des contrats de prestations et des frais de déplacement des intervenants
Faire la facturation – suivi des dossiers comptables
Gestionnaire Liquidation Retraite
Malakoff Humanis
Mai 2019
à septembre 2020
Saint Étienne
France
Liquider des dossiers de retraite complémentaire des salariés du secteur privé, en veillant au respect de la réglementation
Compléter les informations sur la carrière de l'assuré en vue de sa reconstitution
Identifier et analyser des incohérences
Valider les droits à la retraite et mettre en paiement
Répondre aux appels téléphoniques et emails des assurés
Retour en France (aprés une expatriation de 20 ans aux USA)
St Etienne
2017
à 2018
Bilan professionnel avec l’aide des organismes : Solerys, Pôle Emploi et APEC
Chef de Projets / PAO
Burg Translations
Mai 2010
à juillet 2016
Chicago
États-Unis - Illinois
Gérer la production de l’ensemble des projets de publication assistée par ordinateur (PAO)
Planifier et exécuter les projets, les suivre, les livrer, faire la liaison avec les clients et clôturer les projets
Tâches de PAO journalières relatives à divers projets (présentation des documents traduits: guides de l’utilisateur, étiquetage, documents marketing, journaux, articles médicaux)
Coordonner et communiquer avec les travailleurs indépendants, et agences à l’échelon international dans le but de garantir la réussite du projet et sa livraison dans les temps
Identifier les besoins des clients et établir les devis et les factures
Assurer l'accueil physique et téléphonique des clients et/ou collaborateurs
Organiser les visites des clients
Conceptrice en Publicité / Infographiste
Wednesday Journal Inc.
Avril 2007
à mai 2010
Oak Park
États-Unis - Illinois
Concevoir et produire des publicités pour des journaux/magazines hebdomadaires à caractère indépendant (Chicago Parent Magazine, Forest Park Review, Riverside Brookfield Landmark, Wednesday Journal, Skyline, Chicago Journal, et Austin Weekly News)
Créer des encarts publicitaires destinés aux journaux dans le respect de délais très serrés
Réaliser les impositions de 3 des 6 journaux à parution hebdomadaire
Corriger et calibrer des couleurs des images sous Photoshop
Renseigner et identifier les besoins des clients
Conseillère de Vente
Williams-Sonoma
Septembre 2006
à avril 2007
Chicago
États-Unis - Illinois
Accueillir, conseiller, orienter les clients et répondre à leurs besoins tout en respectant les objectifs commerciaux de l’entreprise.
Contrôler des niveaux d’inventaires et communiquer les écarts au directeur général
Effectuer des démonstrations de l’utilisation des marchandises
Finaliser les transactions et assurer les encaissements
Chef de Projets / Opératrice PAO
TechLink International
Septembre 1998
à juillet 2006
Miami
États-Unis - Illinois
Coordonner et organiser des projets de traduction
Adapter des emballages bilingues à destination du Mexique et du Canada
Mettre en page différents types de documents multilingues (modes d’emploi, brochures, dépliants)
Assister les clients (par téléphone, e-mail ou en personne)
Renseigner et identifier leurs besoins
Gérer les plannings des traducteurs, relecteurs, et graphistes